Kad god odlazim u Sloveniju, odlazim u svoju zemlju. Odrastao sam i proveo veći dio svog života sa idejom i osjećanjem da je Slovenija dio moje zemlje. Naravo, ja pokažem pasoš na granici, ali u svom srcu, ja sam i Slovenac. Triglav, naša najviša planina; Miroslav Cerar, naš gimnastičar, olimpijac; Bojan Križar i Jure Franko, naši skijaši; Planica, naša skijaška skakaonica; naša Postojnska jama – obilježili su moje djetinjstvo. “Elan” skije; “Gorenje” mašine za veš; “Ilirija” krema za cipele; “Slovenijales” i “Lesnina” namještaj; “Jelovica” Škofje Loka, vrata i prozori; “Fruktal” sokovi i mileram iz “Ljubljanske mljekare” – učili su me o kvalitetu proizvoda i marljivom radu. Ansambl Slovenskog mladinskog gledališča, Dušan Jovanović, reditelj; Edvard Kocbek, Srećko Kosovel i France Prešern, književnici; Milena Zupančić i Ratko Polič, glumci; punk-grupa Pankrti; Jože Plečnik, arhitekt; učili su me o umjetnosti i slobodi. Nedeljni list “Mladina” i slovenačke peticije za Kosovo učili su me o građanskim slobodama i političkom mišljenju. Svi su oni dio mog djetinjstva, mog odrastanja. To je nije nikakva “jugonostalgija”, to je moj život kojeg volim i neću ga se odreći. Pretpostavljam da onim čitaocima kojima “Ljubljanska banka” nije vratila štednju, sada pada mrak na oči. I onima koji su iskusili proceduru dobijanja vize u slovenačkoj ambasadi u Sarajevu. Štednju nisam imo, ali sam kroz mučnu proceduru vize prolazio, više puta, a priča o slovenačkoj vizi sam se naslušao. Nedavno je jedan moj poznanik odlučio da sa svojom obitelji ide na skijanje u Sloveniju. On radi u moćnoj inostranoj kompaniji u Sarajevu. Njegova supruga, također, ima dobar posao. Kad su se odlučili da odu na Pohorje, nisu slutili da će zimske radosti početi u slovenačkoj ambasadi u Sarajevu. Najprije zakazivanje termina “za 15 dana”. Potom on, supruga i dvoje male djece, po zimi, u zakazani termin u ambasadu, kad ono…to je smo orijentacioni termin, čekajte dok vas prozovu. Čekanje zna potrajati koji sat. Konačno – šalter i službenica, koja je, naravno, “važna” i neljubazna. Onda pregled dokumenata: prijave, osiguranja, potvrda o zaposlenju njegovom, potvrda o zaposlenju supruginom, potvrda o imovini – dva stana u vlasništvu u Sarajevu, vaučer iz hotela na Pohorju. “E, vaučer mora da bude u 4 primjerka”, jer je njih četvoro. “Molim Vas iskopirajte, nisam znao da treba četiri primjerka”, “E, ne može nismo mi kopirnica”. Itd, itd. Naravno, dođe ti da odustaneš od zimovanja. Nema veze što si uplatio deset dana u hotelu na Pohorju. Ipak, snagom očajničkog sabura, smanjiš se, kontrolišeš glas u opsegu poslušno-ljubaznog, dok ti jabučica drhti jer spriječava orkan bijesa da pokulja iz tvoje nutrine. Kad dobiješ vizu, možeš dalje, prema “Adria Airways” poslovnici gdje ćeš kupiti kartu koja košta između 250 i 350 eura, zavisno od tarife za određeni let. To je, otprilike u visini prosječne plate u BiH. Dakle, privatno mogu putovati samo veoma imućni ljudi, a njih je u BiH vrlo malo. Putuju ljudi poslom i na liječenje. U svakom slučaju to je “odiranje”. Karta od Sarajeva do Ljubljane je skuplja nego od Ljubljane do Pariza. Nema veze što tako skupa karta obeshrabruje privredne i kulturne kontakte između dvije zemlje. Ili što smanjuje prihode zdravstvu i turizmu Slovenije. Ali let je zato, često, prava avantura. Neki dan sam u odlasku čekao četiri sata na sarajevskom aerodromu polijetanje za Ljubljanu. I u Sarajevu i u Ljubljani je bilo lijepo vrijeme, a ostali avioni su dolazili i odlazili. U povratku iz Ljubljane, čim smo poletjeli, sa stropa aviona je počela curiti voda na nas putnike. Voda nije kapala, curila je. Slijevala se niz prostor za ručni prtljag iznad naših glava i onda padala – na naše glave. Pritiskali smo novine na strop da bi pokupile vodu. Kad sam rekao stjuardesi da je čudno, a i zastrašujuće, da nam se voda slijeva na glavu u avionu, ona je rekla da zna, da o tome izviještava svoje nadležne, ali da joj oni ne vjeruju.
Kad ste, ipak, jednom, savladali čuvarice šengenske čistoće na šalteru ambasade, pa kad ste uspješno savladali čarolije Adrijinih letova, dolazite na granični ulaz na ljubljanskom aerodromu. Zavisno od toga kakve ste sreće, tamo vas može dočekati pristojan ili nepristojan policajac, koji će u svakom slučaju, dugo i sumnjičavo gledati vaš bosanski pasoš. Jedan takav ljuti Slovenac me je prije nekog vremena pitao gdje idem i ja sam odgovorio “U Hong Kong”. On me je pogledao i rekao mi “Nemojte me zajebavati. Pitam vas gdje idete?” Ja sam, zaista, išao u Hong Kong i u Ljubljani sam presjedao. Samo zahvaljujući tome što je sa mnom bila priajteljica, prof. dr. Danica Purg, ugledna slovenačka javna ličnost, direkotrica Poslovne škole Bled, koja je objasnila da sam poslom vezan za putovanja, i da sam, također, profesor, koji predaje i u Slovenij, granični policajac me pustio da prođem i nastavim svoje putovanje za Hong Kong. U takvim situacijama se čovjek sjeti da se dešavalo da u slovenačkim osnovnim školama djeca pišu ime “Mujo” malim slovom. Ipak, mene brzo prođe jeza kad se u Sloveniji osjetim da sam “mujo”. To se desi veoma rijetko. Idem u Sloveniju otrpilike jednom mjesečno. U Ljubljani svake godine gostuju moje predstave i uvijek su fantastično primljene. Gostujući sam profesor na IEDC Poslovnoj školi Bled, i često tamo predajem na post-diplomskom studiju. Od prve komunikacije e-mailom sa službenicima škole, preko dočeka u hotelu, predavanja, druženja, do odlaska, uvijek je sve fenomenalno. Moje iskustvo sa ovom školom nije samo da su oni veoma profesionalni, ljubazni i ugodni, nego je više od toga – to je inspirirajuće, otmeno i ljudski toplo iskustvo. Nekoliko mojih najboljih prijatelja su Slovenci i često se posjećujemo. U Sarajevo dolazi i radi mnogo slovenačkih privrednika koji zapošljavaju stotine Bosanaca i Hercegovaca. Slovenački zastupnici u Evropskom parlamentu, Tanja Fajon i Jelko Kacin veliki su borci za Bosnu i Hercegovinu u evropskim insitucijama. Ali u samoj slovenačkoj javnosti, BiH je malo prisutna. Nekadašnji šampioni ljudskih prava i demokratije, malo su posustali. Bosni je važna ova mala alpska zemlja. Slovenija je naša prva evropska stanica. Slovencima je važna Bosna, ona ih podsjeća da historija nije počela 1991, da postoje veze poslovne, emocionalne, geografske, koje čine da nismo samo Evropljani nego i ljudi. Da postoji dužnost, politička i ljudska, da ne gledamo samo u jednom pravcu, nego da se borimo za Pravdu i Razum i Solidarnost. Važno je da Slovenija i BiH imaju mnogo, mnogo kompleksnije i jače veze od sadašnjih. Ako ne bude tako, onda će Biljana Plavšić, osuđena ratna zločinka sa pasošem Republike Srbije za koji ne treba viza za ulazak u Sloveniju, moći sjediti na proljetnom suncu pored Ljubljanice i piti “kavu brez”, a “mujo” i “muja” neće. Možda će sa Palvšićkom sjediti Ratko Mladić. I on ima pasoš Republike Srbije, ne treba mu viza.
SLOVENIJA, MOJA DEŽELA
sve mije ok i mislim kako ste ovo lijepo napisali… a onda ove dvije zadnej rečenice me totalno ubiju…. 🙁
Gdja Danica Purg ima neki neobjašnjivi meki dio svog velikog srca za ljude iz BiH i pored toga što je IEDC zmaj, malo zna tu i tamo podsjetiti na anđela! 😀
A ako će nam svima biti kakva utjeha ja recimo lično pokušavam da ispravim krive Drine, te svoj apartman na Jahorini ne izdajem prosječnim turistima iz Slovenije. Iz čistog principa. Osim ako se radi o kakvoj baš-baš iznimci. Prije 5 godina me čovjek maltretirao, svaki dan mjeseca decembra je zvao – da mu se dostavi vremenska prognoza (ja sam mu valjda ličila na uslugu “internet na vašem mobilnom”), da zna kakvo će vrijeme biti za novu godinu, da pita koliko je daleko do BaRščaršije, da pita gdje ima gore samoposluga, čime je snabdjevena, kakvi su restorani, kako je skijanje, kakva je garancija u slučaju da snijeg ne padne, ili opet, u slučaju da nedajmiBože pada… Negdje između Božića i Nove godine, nazove on mene da opet kaže kako je našao sličan Energoinvestov apartman, ali po cijeni manjoj za cijelih PET EURA PO DANU! Za njih četvoro. Te kako bi on htio da snizi cijenu.
Poslijednjim atomima snage i živaca, pojasnih kako apartmana ima raznih, i kako je to možda od mog komšije Danila, koji još uvijek loži kraljicu peći i od turista traži isto i kako je zadnji put snabdjeo apartman namještajem u ranu jesen 1992 po jeftinoj cijeni. A onda je i apartman za male pare otkupio od prijašnjeg vlasnika… A potom mu rekoh da slobodno ide kod tog gdje je 5 eura jeftinije… Valjda mi komšija Danilo nije zamjerio, iako mi od te Nove Godine više ne posuđuje lopatu kad se trebam prokopati do ulaznih vrata…
Postovani,
Redovno citam vas blog i mogu reci da dijelim isto misljenje sa vama sto se tice pogleda na sloveniju…jos vise od toga, dijelili smo isti avion kojim ste letjeli, ali nisam bio 100% da ste to vi inace bi vam prisao i sa zadovoljstvom osobno pohvalio vase pitanje…kada je pocelo da curi iz pretpostavljam klimatske naprave na vas i vasu kolegicu, ja sam upitao stjuardesu da ako je potrebno da mozemo promijeniti sjedista i da vas to upita, na sta je ona odgovorila da nije potrebno, i da se to desava samo kada se avion penje na visinu i da ce ubrzo biti rijeseno. Napisali ste jako dugu primjedbu barem koliko sam uspjeo vidjeti, mada sam skeptican da ce ona stici do odgovornih ljudi…ja se isto kao vi mogu pohvaliti sa par divnih prijatelja slovenaca, visokoobrazovanih ljudi, koji nisu kao vecina slovenaca kojima definitivno fali zivotne sirine i koji nas u vecini slucajeva posmatraju kao nizu vrstu…ali opet to su posljedice drugih faktora, pogotovo “slike” prosjecnog bosanca u ocima slovenaca, a to je ruku na srce neki nesretni fizicki radnik koji je trbuhom za kruhom zavrsio u sloveniji ili eventualno u željeznicama slovenije, javnom prevozu ili slicno…U sloveniji sam vec 15 godina, i pored toga sto sam zavrsio mba program na ekonomskom fakultetu u ljubljani koji je konkurentan vasem na bledu, nekada se desi da vas odredjeni ograniceni ljudi posmatraju sa dozom potcjenjivanja…sto je za mene ogromna prednost, barem se tako ispostavilo do sada.
pozdrav
Mi smo narod koji voli da se takmiči u disciplini : “pravim se budala” iliti ništa ne vidim, ne čujem i ne govorim, pa tako i kad su Slovenci u pitanju. Odavno im je trebalo “očitati bukvicu” na način na koji ste vi tek počeli.
Neću sad da tjeram mak na konac, jer i ja imam nekoliko prijatelja u Sloveniji (mi bi rekli površnih poznanika), visokoobrazovanih i kulturnih koji nemaju predrasude prema Bosancima, ali je to rijetkost.
Ljudima (i meni naravno) u autobusu za Minhen su jedne prilike rekli prije nego će “pretrkeljati” autobus, “Bosanci SVINJE van !”. Šta reći kad ti policajac i državni službenik tako kaže. Naravno nisu našli ništa, ali smo mi bili jedini autobus koji je zaustavljen od mogućih 20tak na granici.
Mogli bi sad knjige pisati o tome kako Slovenci dođu u Sarajevo (ili Beograd) i glume najjače jugonostalgičare na svijetu i optužujuće vele – i neka ste to doživjeli 1992-1995, kad niste čuvali bratstvo i jedinstvo, kao da smo mi, a ne oni prvi razorili bivšu SFRJ i kao da oni nisu najveći dobitnici toga raspada.
Druga najmilija tema kad svrnu ovamo im je “A, vi ste muslimani, zar ne … ” !? Tipa – ta činjenica sve objašnjava, što ste divljaci, što ste imali rat, što su vam ulice prljave i ljudi glupi. Slučajno ili namjerno ne vjerujem u Boga i ne osjećam se muslimanom niti u kojem smislu, ali eto valjda zbog imena mi tako kažu, po starom antisemitskom principu, nije jevrej ko je jevrej, nego onaj koga mi prokažemo da jeste.
Nemojmo se ni mi odapirati odgovornosti, jer su siromašni seljaci Bosanci i Hercegovci najveći poltroni i ljudi bez kičme na radu u Sloveniji, koji nikada neće ustati i braniti svoj identit, već će za koricu hljeba mater svoju prodati i Slovenci udaraju gdje je meko.
Tom glupom kompleksu i servilnosti nimalo ne pomaže bolesno izraženo mazohističko gostoprimstvo koje im u Sarajevu iskazuju, od orgazmatičnog veselja vlasnika ćevapdjinica kad im Slovenac naiđe, servilnog i ljigavog kazanđije koji ispod cijene proda proizvod do raznoraznih intelektualnih poltrončića koji za posjetu Sloveniji serviraju svoje institucije, znanje i stručnost Slovencima. Kad Bosanac ponudi isti novac kod prijepomenutih, samo što ga u zadnjicu nogom ne udare. Mi smo definitvno krivi za Slovence, oni nisu. Ma… Hebo ti fukaru i duhovnu i materijalnu.
“Nemojmo se ni mi odapirati odgovornosti, jer su siromašni seljaci Bosanci i Hercegovci najveći poltroni i ljudi bez kičme na radu u Sloveniji, koji nikada neće ustati i braniti svoj identit, već će za koricu hljeba mater svoju prodati i Slovenci udaraju gdje je meko.”
?! jesi mozda obavio istrazivanje medju bh. seljacima na radu u Sloveniji pa znas da su ovakvi?
ja sam od tog seljackog bh. soja u Sloveniji, i rodjen sam ovdje, pa ti mogu reci ono sto bi sam trebao znati – nema nekog pravila po kojem su bosanci seljaci ovdje servilni i prodaju identitet i mater cak za koricu hljeba, dok onaj obrazovani i gradjanski dio ovdasnjih bosanaca cuva identitet i ne saginje se. ima nas svakakvih i na jednoj i na drugoj strani.
Ne kritikujem ja nevoljnike i nevoljnice koji su MORALI u Sloveniju na rad. Još manje onih par gromada na slovenačkoj političkoj i kulturnoj sceni progovore o BiH kad zatreba, ali nemojmo se zavaravati.
Slika koju Slovenci imaju o nama potiče od seljačkog stanovništva koje je ničim izazvano “ošlo” na rad u Sloveniju. Većina ih je ostavila imanja da ti oči stanu od ljepote, i ne bi sigurno umrla od gladi u BiH. Ali… draža je slovenačka lopata, čekić i volan nego svo bosansko zlato ovoga svijeta. A i ne moraš nositi pušku da braniš svoje…
Ja mogu tako govoriti o njima, jer sam ja ostao u Sarajevu i BiH i u ratu i danas, i uspio sam stvoriti egzistenciju u BiH uprkos svim gmazovima koji me okružuju i ne bih otišao i da dvaput bolje živim u deželi. Možda ću i poginuti braneći svoje mjesto pod suncem u nekom novom ratu, ali mene neće niko vrijeđati, šikanirati i ponižavati. Ja to strancima radim, pa i Slovencima kada to zasluže.
Konačno, naši Bosanci nisu nikakvi šefovi i gazde po Sloveniji, već većinom najniža radna snaga koja kod slovenačkog gazde pisnuti ne smije, i koja je manja od makova zrna da sačuva posao. Takvi ljudi ne brane ni čast ni dostojanstvo, nego su obične sluge kakve su bili pod Turcima, Austrijancima, Srbima ili Titovim Srbima.
žao mi što niste napisali da su slovenci u ex yu bili najvrijedniji i gotovo najpametniji,aaa ishao sam dosta puta poslije rata u sloveniju , poenta je imat nekog gore ili izganjat garantno pismo 🙂 ostalo se sve da sredit,uz svako trazenje vize predocit papir o nekaznjavanju,btw. taj fol pali vec niz godina…
nije poenta po mom misljenju rjesenje”izganjati garantno pismo”…nije poenta skontati kako se prilagoditi vec kako promijeniti….zasto nas i dalje ponizavaju i zasto i dalje stojimo u redovima za vize….to je pitanje…a sto se tice osoblja slovenacke ambasade u Sarajevu, konzularnog odjela….imam samo reci sve najgore…neprofisonalnost, drskost, neorganizovanost….uporedite nacin rada i ophodjenje u US ambasadi …ispade lakse dobiti svaku drugu vizu od slovenacke…nisu krivi kompleksasi na rampama,koje su jedva docekali da podignu, krivi smo mi sto sutimo….krivi smo mi sto glasamo i ne glasamo…snaci cu se ja da pretrcim preko slovenije…nacic cu se ja sa svojim dragim prijateljima iz slovenija ako treba i u Japanu…a do tada dokle god konzulat radi kako radi…sigurno cu gledati da ni jedan slovenacki proizvod ne bude u mojoj “potrosackoj korpi”….
i da jos nesto …”slovenija” je namjerno napisana malim slovom kao i mali mujo…(;
Dzaba je bezvizni rezim kada vecina nemaju ni do Sarajeva da odu a kamoli do Slovenije!
http://www.cheapretro-jordans.com
http://www.longchamphandbags.us.org
http://www.atlantafalconsjerseys.us
http://www.chromehearts.com.co
http://www.nikezoom.me.uk
http://www.chrome-hearts.us.org
http://www.lebron13.us.com
http://www.vibramfivefingers.cc
http://www.jordanshoes.uk
http://www.nikerosheone.co.uk
http://www.nikedunks.us.org
http://www.cheap-airjordans.us.com
http://www.jewelrypandora.in.net
http://www.adidasstore.us.com
http://www.yeezyboost.in.net
http://www.airjordan.us.com
http://www.michaelkors-outletfactory.us.org
http://www.outletonline-michaelkors.us.org
http://www.toryburchshoes.co.uk
http://www.nikehuaracheshoes.us.com
http://www.adidasnmds.com
http://www.kobebasketballshoes.us.com
http://www.michaelkorshandbagssale.us.org
http://www.shoesjordan.us.com
http://www.ferragamobelt.us
http://www.kobeshoes.uk
http://www.longchampbags.us.org
http://www.outlettimberland.us.org
http://www.diorsunglasses.us.org
http://www.nmdadidasus.com
http://www.michaelkors-outletstore.com.co
http://www.michaelkors-factoryoutlet.com.co
http://www.nike-airmax2017.us.com
http://www.michael–korsoutlet.us.org
http://www.linksoflondon.us.com
http://www.longchamps.org.uk
http://www.adidasultraboost.us.org
http://www.yeezys.us.org
http://www.linksoflondonus.com
http://www.yeezyboost.com.co
http://www.yeezy-boost.us.com
http://www.retro-jordans.us.com
http://www.michaeljordanshoes.us.com
http://www.adidasonlineshop.us.com
http://www.louboutinshoes.uk
http://www.patriotsjerseys.us.com
http://www.adidasultra.us.com
http://www.bagslongchamp.uk
http://www.michaeljordanshoes.net
http://www.kobebasketballshoes.net
http://www.adidastubular.co.uk
http://www.michaelkors-outletonlinestore.us.org
http://www.adidasnmd.uk
http://www.hardenshoes.us.com
http://www.fitflops.cc
http://www.lebron14.us.com
http://www.nikeairforce1.us.com
http://www.michaelkors-outletstore.us.org
http://www.kyrie3.us.com
http://www.nikezoom.us.com
http://www.outletlongchamp.us.com
http://www.nikerosheone.us.com
http://www.adidasyeezyshoes.us.org
http://www.ledshoes.us.com
http://www.air-max.us.com
http://www.michael-kors-handbags.org.uk
http://www.truereligion-outlets.us.com
http://www.chromehearts.net.co
http://www.fitflops-saleclearance.us.com
http://www.longchamphandbagsoutlet.us.org
http://www.adidasnmdrunner.us.com
http://www.lacosteonlineshop.us.com
http://www.nike-airforce1.us.com
http://www.rosherun.us.com
http://www.hermes-belt.us.com
http://www.michael-kors-handbags.com.co
http://www.adidasstansmith.uk
http://www.burberry-scarf.us.com
http://www.truereligionjeans.uk
http://www.curry3.in.net
http://www.charmspandora.in.net
http://www.michaelkors-outletonlinestore.com.co
http://www.nmdadidas.us.com
http://www.pandorabracelet.in.net
http://www.kobe-shoes.us.com
http://www.nike-huarache.com
http://www.michaelkors-outletonlines.us.com
http://www.asicsrunningshoes.us.org
http://www.airjordanretro.uk
http://www.adidasstansmith.us.com
http://www.nikepolo.us
http://www.cheap–jordans.us.com
http://www.yeezy-shoes.org
http://www.yeezyshoes.org.uk
http://www.reebokoutlet.us.org
http://www.nikemercurial.us.com
http://www.yeezyboost350v2shoes.us.com
http://www.hermes-belt.co.uk
http://www.hoganoutlet.cc
http://www.boostyeezy.us.com
http://www.michaelkors-outletsonline.us.com
http://www.adidasneo.us.com
http://www.stephencurry-shoes.us.com
http://www.authenticjordanscheap.us.com
http://www.adidassuperstar.org.uk
http://www.adidassuperstar.us.com
http://www.adidastubular.us.com
http://www.thelightupshoes.us.com
http://www.cheapbasketballshoes.us.com
http://www.cheaprealjordans.us.com
http://www.outletlacoste.us.com
http://www.kobesneakers.com
http://www.pradasunglasses.us.org
http://www.jordan-retro.us.com
http://www.yeezy-boost350.us.com
http://www.michaelkors-outletstore.us.com
http://www.airhuarache.uk
http://www.adidasoutletonline.us.com
http://www.vancleefarpels.us.com
http://www.kyrieirving-shoes.us.com
http://www.michaelkorsoutletonlinesale.com.co
http://www.jordansforcheap.us.com
http://www.adidasgazelle.us.com
http://www.outletonline–michaelkors.com
http://www.yeezy-shoes.us
http://www.jordanshoes.com.co
http://www.toryburchshoes.us
http://www.ultraboost.us.com
http://www.tomford-sunglasses.us.com
http://www.lebronjames-shoes.us.com